The Holy Islam

အစ္စလာမ် သာသနာတော်

ث م ن

ရှစ် (၈)။ တန်ဘိုး

ရင်းမြစ် ث م ن သည် ပုံစံ ၆-မျိုးဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၁၉-ကြိမ် ပါဝင်သည်။

ကျမ်းချက် အမှတ်အဓိပ္ပာယ်အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက်
နာမ်၊ ثَامِن ၁-ကြိမ်၊
၁၈း၂၂၎င်းမှ အဌမوَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ
နာမ်၊ ثَمَٰنِى ၁-ကြိမ်၊
၂၈း၂၇ပရိဝါ့သ် ၈ ကြိမ်عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ
နာမ်၊ ثَمَٰنِين ၁-ကြိမ်၊
၂၄း၄ရှစ်ဆယ်فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا
နာမ်ရင်းမြစ်၊ ثَمَٰنِيَة ၄-ကြိမ်၊
(၁) နာမ်
၆း၁၄၃ရှစ်ကောင်ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ
၃၉း၆ရှစ်စုံوَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ
၆၉း၁၇နံပတ်ရှစ်وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
(၂) အချိန်ကြိယာဝိသေသန
၆၉း၇ရှစ်ရက်سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا
နာမ်၊ ثُّمُن ၁-ကြိမ်၊
၄း၁၂ရှစ်ပုံတစ်ပုံفَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ
နာမ်၊ ثَمَن ၁၁-ကြိမ်၊
၂း၄၁တန်ဘိုးوَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
၂း၇၉တန်ဘိုးثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
၂း၁၇၄တန်ဘိုးوَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ
၃း၇၇တန်ဘိုးإِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ
၃း၁၈၇တန်ဘိုးفَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
၃း၁၉၉တန်ဘိုးلَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
၅း၄၄တန်ဘိုးوَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا
၅း၁၀၆တန်ဘိုးلَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ
၉း၉တန်ဘိုးاشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ
၁၂း၂၀တန်ဘိုးوَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
၁၆း၉၅တန်ဘိုးوَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا

( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။

ث ن ي

နှစ်။ ဒုတိယ။ မဏ္ဍိုင် (နှစ်ထပ်ထောက်ထားသည်။)

ရင်းမြစ် ث ن ي သည် ပုံစံ ၇-မျိုးဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၂၉-ကြိမ် ပါဝင်သည်။

ကျမ်းချက် အမှတ်အဓိပ္ပာယ်အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက်
ကြိယာ-၁၊ يَثْنُ ၁-ကြိမ်၊
၁၁း၅နှစ်ခေါက်ချိုးထားကြသည်أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ
ကြိယာ-၁၀၊ يَسْتَثْنُ ၁-ကြိမ်၊
၆၈း၁၈ဒုတိယာမိ၊ ဒုတိယအကြိမ်وَلَا يَسْتَثْنُونَ
နာမ်၊ ٱثْنَتَيْن ၇-ကြိမ်၊
၂း၆၀တစ်ဆယ့်နှစ်فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
၄း၁၁နှစ်ဦးفَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ
၄း၁၇၆နှစ်ယောက်فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ
၇း၁၆၀တစ်ဆယ့်နှစ်وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا
၇း၁၆၀တစ်ဆယ့်နှစ်فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
၄၀း၁၁နှစ်မျိုး၊ နှစ်ကြိမ်قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ
၄၀း၁၁နှစ်မျိုး၊ နှစ်ကြိမ်وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ
နာမ်၊ ٱثْنَيْن ၁၃-ကြိမ်၊
၅း၁၂တစ်ဆယ့်နှစ်وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا
၅း၁၀၆နှစ်ဦးإِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ
၆း၁၄၃နှစ်ကောင်ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ
၆း၁၄၃နှစ်ကောင်وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ
၆း၁၄၄နှစ်ကောင်وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ
၆း၁၄၄နှစ်ကောင်وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ
၉း၃၆တစ်ဆယ့်နှစ်إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ
၉း၄၀နှစ်ယောက်إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
၁၁း၄၀နှစ်ခုحَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ
၁၃း၃နှစ်မျိုးوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ
၁၆း၅၁နှစ်ဆူوَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ
၂၃း၂၇နှစ်ခုفَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ
၃၆း၁၄နှစ်ပါးإِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ
နာမ်၊ ثَانِى ၂-ကြိမ်၊
၉း၄၀ဒုတိယإِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
၂၂း၉နှစ်ပင်လိမ်(သူ)။ နှစ်ဘက်ခွ(သူ)ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
နာမ်၊ مَّثَانِى ၂-ကြိမ်၊
၁၅း၈၇မဏ္ဍိုင်။ နှစ်ခါပြန်ထပ်သောوَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
၃၉း၂၃မဏ္ဍိုင်။ နှစ်ခါပြန်ထပ်သောاللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ
နာမ်၊ مَثْنَىٰ ၃-ကြိမ်၊
၄း၃နှစ်ဦးفَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
၃၄း၄၆နှစ်ဦးأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا

( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။

ث و ب

အကျိုး။ အကျိုးဆက်။ ثِيَاب ခြုံထည် အဝတ်အစား

ရင်းမြစ် ث و ب သည် ပုံစံ ၆-မျိုးဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၂၈-ကြိမ် ပါဝင်သည်။

ကျမ်းချက် အမှတ်အဓိပ္ပာယ်အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက်
ကြိယာ-၂၊ ثُوِّبَ ၁-ကြိမ်၊
၈၃း၃၆အကျိုးဆက်هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ကြိယာ-၄၊ أَثَٰبَ ၃-ကြိမ်၊
၃း၁၅၃အကျိုးဆက်فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ
၅း၈၅သူတို့၏ အကျိုးဆက်فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
၄၈း၁၈သူတို့၏ အကျိုးဆက်فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
နာမ်၊ ثَوَاب ၁၃-ကြိမ်၊
၃း၁၄၅အကျိုးوَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا
၃း၁၄၅အကျိုးوَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا
၃း၁၄၈အကျိုးفَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا
၃း၁၄၈အကျိုးوَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ
၃း၁၉၅အကျိုးထူးوَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
၃း၁၉၅အကျိုးထူးوَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
၄း၁၃၄အကျိုးمَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا
၄း၁၃၄အကျိုးفَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
၁၈း၃၁အကျိုးဆက်مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
၁၈း၄၄အကျိုးဆက်هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
၁၈း၄၆အကျိုးဆက်وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
၁၉း၇၆အကျိုးဆက်وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا
၂၈း၈၀အကျိုးပေးوَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا
နာမ်၊ ثِيَاب ၈-ကြိမ်၊
၁၁း၅သူတို့၏ ခြုံထည်أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
၁၈း၃၁ခြုံထည်များوَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ
၂၂း၁၉ခြုံထည်များفَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ
၂၄း၅၈သင်တို့၏ ခြုံထည်များمِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ
၂၄း၆၀သူတို့၏ ခြုံထည်များفَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ
၇၁း၇သူတို့၏ ခြုံထည်များဖြင့်جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ
၇၄း၄သင်၏ ခြုံထည်وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
၇၆း၂၁ခြုံထည်များعَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ
နာမ်၊ مَثَابَة ၁-ကြိမ်၊
၂း၁၂၅အကျိုးوَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا
ကြိယာ-နာမ်၊ مَثُوبَة ၂-ကြိမ်
၂း၁၀၃အကျိုးဆက်وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ
၅း၆၀အကျိုးဆက်قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ

( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။

ث و ر

တူးဖေါ်သည်။ ဖွထုတ်သည်။

ရင်းမြစ် ث و ر သည် ကြိယာ-၄ ပုံစံဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၅-ကြိမ် ပါဝင်သည်။

ကျမ်းချက် အမှတ်အဓိပ္ပာယ်အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက်
၂း၇၁တူးဖေါ်သည်إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ
၃၀း၉သူတို့ တူးဖေါ်ကြသည်كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا
၃၀း၄၈ဖွထုတ်စေသည်اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا
၃၅း၉ဖွထုတ်စေသောوَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ
၁၀၀း၄ဖွထုတ်စေသည်فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။

ث و ي

တည်းခိုသည်

ရင်းမြစ် ث و ي သည် ပုံစံ ၂-မျိုးဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၁၄-ကြိမ် ပါဝင်သည်။

ကျမ်းချက် အမှတ်အဓိပ္ပာယ်အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက်
နာမ်၊ مَثْوًى ၁၃-ကြိမ်၊
၃း၁၅၁တည်းခိုရာوَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
၆း၁၂၈သင်တို့ တည်းခိုရမည်မှာقَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ
၁၂း၂၁သူ့အား တည်းခိုစေပါوَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ
၁၂း၂၃ကျွန်ုပ်ကို တည်းခိုစေသည်قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ
၁၆း၂၉တည်းခိုရာفَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
၂၉း၆၈တည်းခိုရာသည်أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
၃၉း၃၂တည်းခိုရာသည်أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ
၃၉း၆၀တည်းခိုရာပင်أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ
၃၉း၇၂တည်းခိုရာقِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
၄၀း၇၆တည်းခိုရာادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
၄၁း၂၄တည်းခိုရာفَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ
၄၇း၁၂တည်းခိုရာيَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ
၄၇း၁၉သင်တို့၏ တည်းခိုမှုများوَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
ကတ္တား၊ ثَاوِي ၁-ကြိမ်၊
၂၈း၄၅တည်းခိုရာနေသူوَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။