ص ب ر
သည်းခံသည်၊ ခန္တီပါရမီကြီးသည်၊ ကြံ့ကြံ့ခံရပ်တည်သည်၊ ဇွဲနပဲကြီးသည်
ရင်းမြစ် ص ب ر သည် ပုံစံ ၈-မျိုးဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၁၀၃-ကြိမ် ပါဝင်သည်။
| ကျမ်းချက် အမှတ် | အဓိပ္ပာယ် | အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက် |
|---|---|---|
| ကြိယာ-၁၊ صَبَرَ ၅၈-ကြိမ်၊ | ||
| ၂း၆၁ | သည်းမခံနိုင်ပါ | وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نَصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ |
| ၂း၁၇၅ | သူတို့ (မည်သို့) ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မည်နည်း | فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ |
| ၃း၁၂၀ | သင်တို့ သည်းခံပါရမီထားကြလျှင် | وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا |
| ၃း၁၂၅ | သင်တို့ သည်းခံပါရမီထားကြလျှင် | بَلَىٰ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ |
| ၃း၁၈၆ | သင်တို့ သည်းခံကြလျှင် | وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ |
| ၃း၂၀၀ | သည်းခံကြလော့ | اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ |
| ၄း၂၅ | သင်တို့ သည်းခံပါရမီထားကြလျှင် | وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
| ၆း၃၄ | ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ရပြီ။ သည်းခံခဲ့ရပြီ | وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا |
| ၇း၈၇ | သည်းခံကြလော့ | فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ |
| ၇း၁၂၈ | သည်းခံကြလော့ | قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا |
| ၇း၁၃၇ | သူတို့၏သည်းခံမှုများကြောင့် | وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا |
| ၈း၄၆ | သည်းခံကြလော့ | وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا |
| ၁၀း၁၀၉ | သည်းခံကြလော့ | وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ |
| ၁၁း၁၁ | သည်းခံ(သောသူများ) | إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ |
| ၁၁း၄၉ | သည်းခံကြလော့ | مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا فَاصْبِرْ |
| ၁၁း၁၁၅ | သည်းခံကြလော့ | وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ |
| ၁၂း၉၀ | သည်းခံသူ | إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ |
| ၁၃း၂၂ | သည်းခံ၍၊ ခန္တီကြီးစွာ | وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ |
| ၁၃း၂၄ | သည်းခံမှုကြောင့် | سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ |
| ၁၄း၁၂ | ကြံ့ကြံ့ခံရမည်။ သည်းခံရမည် | وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ |
| ၁၄း၂၁ | သည်းခံနိုင်သည် (ဖြစ်စေ) | سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ |
| ၁၆း၄၂ | သည်းခံသောသူများ | الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
| ၁၆း၉၆ | သည်းခံသောသူများ | وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
| ၁၆း၁၁၀ | သည်းခံ(သူများ) | ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ |
| ၁၆း၁၂၆ | သင်တို့ သည်းခံလိုက်လျှင် | وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ |
| ၁၆း၁၂၇ | သည်းခံကြလော့ | وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ |
| ၁၈း၂၈ | ကြံ့ခိုင်စေလော့ | وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ |
| ၁၈း၆၈ | သည် မည်သို့ သည်းခံနိုင်အံ့နည်း | وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا |
| ၂၀း၁၃၀ | သည်းခံလော့ | فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا |
| ၂၃း၁၁၁ | သူတို့၏ ခန္တီပါရမီ အတွက် | إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ |
| ၂၅း၂၀ | သင်တို့ သည်းခံတရား | وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ |
| ၂၅း၄၂ | ကျွန်ုပ်တို့ ခန္တီကြီးစွာ မရှိခဲ့လျှင် | إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا |
| ၂၅း၇၅ | သူတို့၏ သည်းခံမှုများကြောင့် | أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا |
| ၂၈း၅၄ | သူတို့၏ သည်းခံမှုများကြောင့် | أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا |
| ၂၉း၅၉ | သူတို့သည် ခန္တီပါရမီကြီး၏ | الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ |
| ၃၀း၆၀ | သည်းခံကြလော့ | فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ |
| ၃၁း၁၇ | သည်းခံလော့ | وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ |
| ၃၂း၂၄ | သူတို့ သည်းခံကြသောအခါ | وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا |
| ၃၈း၆ | ဇွဲနပဲဖြင့်ရပ်တည်ကြ၊ ခန္တီကြီးစွာရပ်တည်ကြ | وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ |
| ၃၈း၁၇ | သည်းခံနေလော့ | اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ |
| ၄၀း၅၅ | သည်းခံကြလော့ | فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ |
| ၄၀း၇၇ | သည်းခံကြလော့ | فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ |
| ၄၁း၂၄ | သူတို့ ဇွဲနပဲကြီးလျှင်သော်လည်း | فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ |
| ၄၁း၃၅ | သည်းခံပါရမီကြီးသောသူများ | وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ |
| ၄၂း၄၃ | သည်းခံ၍ ခွင့်လွှတ်တတ်သူ | وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ |
| ၄၆း၃၅ | သည်းခံကြလော့ | فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ |
| ၄၆း၃၅ | သည်းခံမှုရှိ (သူ) | فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ |
| ၄၉း၅ | သည်းခံခဲ့လျှင် | وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ |
| ၅၀း၃၉ | သည်းခံကြလော့ | فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ |
| ၅၂း၁၆ | သည်းခံနိုင်သည် (ဖြစ်စေ) | اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ |
| ၅၂း၁၆ | သည်းမခံနိုင်နိုင်သည် (ဖြစ်စေ) | اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ |
| ၅၂း၄၈ | သည်းခံစောင့်လော့ | وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا |
| ၆၈း၄၈ | သည်းခံစောင့်လော့ | فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ |
| ၇၀း၅ | သည်းခံလော့ | فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا |
| ၇၃း၁၀ | သည်းခံလော့ | وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا |
| ၇၄း၇ | သည်းခံလော့ | وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ |
| ၇၆း၁၂ | သည်းခံလော့ | وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا |
| ၇၆း၂၄ | သည်းခံလော့ | فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا |
| ကြိယာ-၃၊ صَابِرُ ၁-ကြိမ် သည်းခံကြလော့ | ||
| ၃း၂၀၀ | သည်းခံကြလော့ | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا |
| ကြိယာ-၈၊ ٱصْطَبِرْ ၃-ကြိမ်၊ - သည်းခံလော့ | ||
| ၁၉း၆၅ | စိတ်ရှည်သည်းခံလော့ | فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ |
| ၂၀း၁၃၂ | သည်းခံကြစေလော့ | وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا |
| ၅၄း၂၇ | သည်းခံခြင်းရှိလော့ | إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ |
| နာမဝိသေသန၊ صَبَّار ၄-ကြိမ် | ||
| ၁၄း၅ | သည်းခံ (သူတိုင်းအဘို့) | وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ |
| ၃၁း၃၁ | သည်းခံ (သူတိုင်းအဘို့) | لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ |
| ၃၄း၁၉ | သည်းခံ (သူတိုင်းအဘို့) | وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ |
| ၄၂း၃၃ | သည်းခံ (သူတိုင်းအဘို့) | فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ |
| နာမ်၊ صَبْر ၁၅-ကြိမ် | ||
| ၂း၄၅ | သည်းခံခြင်းဖြင့်၊ ခန္တီပါရမီဖြင့် | وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ |
| ၂း၁၅၃ | သည်းခံခြင်းဖြင့်၊ ခန္တီပါရမီဖြင့် | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ |
| ၂း၂၅၀ | သည်းခံခြင်းဖြင့်၊ ခန္တီပါရမီဖြင့် | رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا |
| ၇း၁၂၆ | သည်းခံနိုင်မှု | رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ |
| ၁၂း၁၈ | သည်းခံခြင်း | قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ |
| ၁၂း၈၃ | သည်းခံခြင်းသည် | قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ |
| ၁၆း၁၂၇ | သင်၏ သီးခံပါရမီ | وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ |
| ၁၈း၆၇ | သည်းခံနိုင်ခြင်း | قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا |
| ၁၈း၇၂ | သည်းခံနိုင်ခြင်း | قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا |
| ၁၈း၇၅ | သည်းခံနိုင်ခြင်း | قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا |
| ၁၈း၇၈ | သည်းခံနိုင်ခြင်း | سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا |
| ၁၈း၈၂ | သည်းခံနိုင်ခြင်း | ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا |
| ၇၀း၅ | သည်းခံခြင်းဖြင့် | فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا |
| ၉၀း၁၇ | သည်းခံပါရမီကြီးရန် | ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ |
| ၁၀၃း၃ | သည်းခံပါရမီကြီးရန် | وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ |
| ကြိယာ-ကတ္တား၊ صَابِر ၂၀-ကြိမ် | ||
| (၁) နာမ် | ||
| ၂း၁၅၃ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူ | اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ |
| ၂း၁၅၅ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူ | وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ |
| ၂း၁၇၇ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူ | وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ |
| ၂း၂၄၉ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူများ | كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ |
| ၃း၁၇ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူ | الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ |
| ၃း၁၄၂ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူ | وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ |
| ၃း၁၄၆ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူများ | وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ |
| ၈း၄၆ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူများ | وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ |
| ၈း၆၆ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူများ | يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ |
| ၁၆း၁၂၆ | သည်းခံသူ | وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ |
| ၁၈း၆၉ | သည်းခံခြင်းတရား | قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا |
| ၂၁း၈၅ | ခန္တီပါရမီရှင်၊ သည်းခံနိုင်လွန်းသူများ | وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ |
| ၂၂း၃၅ | သည်းခံပါရမီကြီးသူများ | وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ |
| ၂၈း၈၀ | ခန္တီပါရမီရှင်၊ သည်းခံနိုင်လွန်းသူများ | وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ |
| ၃၃း၃၅ | သည်းခံသူ (အမျိုးသား) | وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ |
| ၃၇း၁၀၂ | သည်းခံနိုင်သူများ | سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ |
| ၃၈း၄၄ | ဇွဲနပဲကြီးသူ၊ ခန္တီပါရမီရှင် | إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ |
| ၃၉း၁၀ | သည်းခံပါရမီ (ရှိသူ) | إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ |
| ၄၇း၃၁ | သည်းခံပါရမီကြီးသူများ | وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ |
| (၂) နာမဝိသေသန | ||
| ၈း၆၅ | သည်းခံသူ၊ ခန္တီပါရမီရှိသူများ | إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ |
| ကြိယာ-ကတ္တား၊ صَّٰبِرَٰت ၁-ကြိမ် | ||
| ၃၃း၃၅ | သူခံသူ (အမျိုးသမီး) | وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ |
| ကြိယာ-ကတ္တား၊ صَابِرَة ၁-ကြိမ် | ||
| ၈း၆၆ | သည်းခံပါရမီကြီးသူ | فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ |
( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။