أ ذ ن
နား၊ နားဖြင့်ကြားအောင် အော်ပြောသည်၊ ကြေငြာသည်၊ လူသိရှင်ကြား ခွင့်ပြုသည်၊ ခွင့်ပြုချက်ပေးသည်၊ ခွင့်တောင်းသည်။
ရင်းမြစ် أ ذ ن သည် ပုံစံ ၉ မျိုးဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်တွင် ၁၀၂ ကြိမ် ပါဝင်သည်။
• ကြိယာ-၁၊ أَذِنَ ၂၃ ကြိမ်၊ • ကြိယာ-၂၊ أَذَّنَ ၃-ကြိမ်၊ • ကြိယာ-၄၊ ءَاذَن ၂-ကြိမ်၊ ကြိယာ-၅၊ تَأَذَّنَ ၂-ကြိမ်၊ • ကြိယာ-၁၀၊ ٱسْتَـْٔذَنَ ၁၂-ကြိမ်၊ • နာမ်၊ أَذَٰن ၁-ကြိမ်၊ • နာမ်၊ إِذْن ၃၉-ကြိမ်၊ • နာမ်၊ أُذُنٌ ၁၈-ကြိမ်၊ • ကြိယာ-၂-ကတ္တား၊ مُؤَذِّن ၂-ကြိမ်၊
ကျမ်းချက် အမှတ် | အဓိပ္ပာယ် | အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက် |
---|---|---|
ကြိယာ-၁၊ أَذِنَ ၂၃ ကြိမ်၊ | ||
၂း၂၇၉ | (စစ်) ကြေငြာသည် | فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ |
၇း၁၂၃ | ကြေငြာချက် | قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ |
၉း၄၃ | သင်က ကျန်ရစ်နေခွင့်ပြုသည် | عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ |
၉း၄၉ | ကျွန်ုပ်အား ခွင့်ပြုပါ | وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي |
၉း၉၀ | ခွင့်ပြုချက် (တောင်းသူများ) | وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ |
၁၀း၅၉ | ခွင့်ပြုပြီး ဖြစ်သည် | قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ |
၁၂း၈၀ | ခွင့်ပြုချက်များ | فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي |
၁၆း၈၄ | ခွင့်ပြုချက် မရှိ | وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ |
၂၀း၇၁ | ခွင့်ပြုချက် မရမှီ | قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ |
၂၀း၁၀၉ | အလိုတူခွင့်ပြုသော | إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا |
၂၂း၃၉ | ခွင့်ပြုပေးတော်မူ၏ | أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ |
၂၄း၂၈ | ခွင့်ပြုချက် (မရလျှင်) | فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ |
၂၄း၃၆ | ခွင့်ပြုတော်မူ၍ | فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ |
၂၄း၆၂ | ခွင့်ပြုလော့ | فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ |
၂၆း၄၉ | ခွင့်ပြုချက် မရမှီ | قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ |
၃၃း၅၃ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ |
၃၄း၂၃ | ခွင့်ပြုချက် (ရသူမှ အပ) | وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ |
၄၂း၂၁ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိသည့် အရာ) | أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ |
၅၃း၂၆ | ခွင့်ပေးထားပြီး (သူမှ အပ) | إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ |
၇၇း၃၆ | ခွင့်မပြုတော့ချေ | وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
၇၈း၃၈ | ခွင့်ပြုချက် | لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا |
၈၄း၂ | နားထောင်ရသော (အခါ) | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
၈၄း၅ | နားထောင်ရသော(အခါ) | وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ |
ကြိယာ-၂၊ أَذَّنَ ၃-ကြိမ်၊ | ||
၇း၄၄ | ကြေငြာနေလတ္တံ့ | قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ |
၁၂း၇၀ | ကြေငြာစေ၏ | ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ |
၂၂း၂၇ | ကြေငြာလော့ | وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ |
ကြိယာ-၄၊ ءَاذَن ၂-ကြိမ်၊ | ||
၂၁း၁၀၉ | သင်တို့အား သတိပေးခြင်းကို ကြေငြာသည် | فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ |
၄၁း၄၇ | တင်လျှောက်ပါ၏ | وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ |
ကြိယာ-၅၊ تَأَذَّنَ ၂-ကြိမ်၊ | ||
၇း၁၆၇ | ကြေငြာ၏ | وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ |
၁၄း၇ | ကြေငြာသည်မှာ | وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ |
ကြိယာ-၁၀၊ ٱسْتَـْٔذَنَ ၁၂-ကြိမ်၊ | ||
၉း၄၄ | သင့်ထံမှ ကင်းလွတ်ခွင့်မတောင်းကြ | لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ |
၉း၄၅ | သင့်ထံမှ ကင်းလွတ်ခွင့်တောင်းကြ၏ | إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ |
၉း၈၃ | သင့်ထံမှ ခွင့်တောင်းသော် | فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا |
၉း၈၆ | သင့်ထံမှ ခွင့်တောင်းကြ၏ | اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا |
၉း၉၃ | သင့်ထံမှ ခွင့်တောင်းခြင်းကို | إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ |
၂၄း၅၈ | သင့်တို့ထံမှ ခွင့်တောင်းစေရမည် | لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ |
၂၄း၅၉ | သင့်တို့ထံမှ ခွင့်တောင်းစေရမည် | وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا |
၂၄း၅၉ | ခွင့်တောင်းစေရမည် | فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ |
၂၄း၆၂ | သူ့ထံမှ ခွင့်ပေးသည်ထိ | عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ |
၂၄း၆၂ | သင့်ထံမှ ခွင့်တောင်းသောသူများ | إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ |
၂၄း၆၂ | သင့်ထံမှ ခွင့်တောင်းခဲ့သော် | فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ |
၃၃း၁၃ | ခွင့်တောင်းကြ၏ | وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ |
နာမ်၊ أَذَٰن ၁-ကြိမ်၊ | ||
၉း၃ | ကြေငြာချက် | وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ |
နာမ်၊ إِذْن ၃၉-ကြိမ်၊ | ||
၂း၉၇ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ |
၂း၁၀၂ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ |
၂း၂၁၃ | အရှင့်ခွင့်ပြုချက် အလျှောက် | فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ |
၂း၂၂၁ | အရှင့်ခွင့်ပြုချက် အလျှောက် | أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ |
၂း၂၄၉ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ |
၂း၂၅၁ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ |
၂း၂၅၅ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ |
၃း၄၉ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ |
၃း၄၉ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ |
၃း၁၄၅ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا |
၃း၁၅၂ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ |
၃း၁၆၆ | ခွင့်ပြုချက်အတိုင်း | وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ |
၄း၂၅ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ |
၄း၆၄ | ကြေငြာချက်အား | وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ |
၅း၁၆ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ |
၅း၁၁၀ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي |
၅း၁၁၀ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي |
၅း၁၁၀ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي |
၅း၁၁၀ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي |
၇း၅၈ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ |
၈း၆၆ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ |
၁၀း၃ | ခွင့်ပြုချက် | مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ |
၁၀း၁၀၀ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ |
၁၁း၁၀၅ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ |
၁၃း၃၈ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ |
၁၄း၁ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ |
၁၄း၁၁ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ |
၁၄း၂၃ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ |
၁၄း၂၅ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا |
၂၂း၆၅ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိလျှင်) | وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ |
၃၃း၄၆ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا |
၃၄း၁၂ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ |
၃၅း၃၂ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ |
၄၀း၇၈ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ |
၄၂း၅၁ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ |
၅၈း၁၀ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ |
၅၉း၅ | ခွင့်ပြုချက်အတိုင်းသာ | مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ |
၆၄း၁၁ | ခွင့်ပြုချက် (မရှိဘဲ) | مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ |
၉၇း၄ | ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် | تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ |
နာမ်၊ أُذُنٌ ၁၈-ကြိမ်၊ | ||
၂း၁၉ | သူတို့၏ နားများ | أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا |
၄း၁၁၉ | နားရွက်များကို | يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ |
၅း၄၅ | နားရွက်ဆိုလျှင် | وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ |
၅း၄၅ | နားရွက် | أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ |
၆း၂၅ | သူတို့၏နားများ | وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ |
၇း၁၇၉ | နားရွက်များ | وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا |
၇း၁၉၅ | နားရွက်များ | وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ |
၉း၆၁ | နားပါးသူ | وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ |
၉း၆၁ | နားပါးသူ | قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ |
၁၇း၄၆ | သူတို့၏နားများ | وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا |
၁၈း၁၁ | သူတို့၏နားများ | فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا |
၁၈း၅၇ | သူတို့၏နားများ | إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا |
၂၂း၄၆ | နားများ | فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا |
၃၁း၇ | သူ၏နားများ | وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا |
၄၁း၅ | ကျွန်ုပ်တို့၏နားများ | وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ |
၄၁း၄၄ | သူတို့၏နားများ | وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى |
၆၉း၁၂ | နား (ရှိသူများ) | لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ |
၇၁း၇ | သူတို့၏နားများကို | جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ |
ကြိယာ-၂-ကတ္တား၊ مُؤَذِّن ၂-ကြိမ်၊ | ||
၇း၄၄ | ကြေငြာသူ | قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ |
၁၂း၇၀ | ကြေငြာသူ တစ်ဦး | ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ |
( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်၊
သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။