ش ه د
သက်သေ၊ မျက်မှောက်သက်သေ၊ သက်သေသက်ကန်၊ သက်သေခံချက်
ရင်းမြစ် ش ه د သည် ပုံစံ ၉-မျိုး ဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် တွင် ၁၆၀-ကြိမ် ပါဝင်သည်၊
ကျမ်းချက် အမှတ် | အဓိပ္ပာယ် | အာရ်ဗီ မူရင်း ကျမ်းချက် |
---|---|---|
ကြိယာ-၁၊ شَهِدَ ၄၄-ကြိမ် | ||
၂း၈၄ | သက်သေများ | أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ |
၂း၁၈၅ | မျက်မှောက်သက်သေ | فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ |
၃း၁၈ | သက်သေတည်၏ | شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ |
၃း၅၂ | သက်သေပြုပါ၏ | آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ |
၃း၆၄ | သက်သေပြုကြလော့ | فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ |
၃း၇၀ | သက်သေများ ဖြစ်လျှက် | يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ |
၃း၈၁ | သက်သေများဖြစ်ကြလော့ | قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ |
၃း၈၆ | သက်သေပြုပြီးနောက် | كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ |
၄း၁၅ | သက်သေခိုင်မာလျှင် | فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ |
၄း၁၆၆ | သက်သေတည်တော်မူ၏ | لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ |
၄း၁၆၆ | သက်သေများဖြစ်ကြ၏ | أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ |
၅း၁၁၁ | သက်သေဖြစ်ပါ၏ | قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ |
၆း၁၉ | သက်သေခံရဲသလော | أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ قُلْ لَا أَشْهَدُ |
၆း၁၉ | သက်သေ (မဟုတ်) | أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ قُلْ لَا أَشْهَدُ |
၆း၁၃၀ | ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေဖြစ်ပါ၏ | قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا |
၆း၁၃၀ | သူတို့သည် သက်သေများဖြစ်ကြ၏ | وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ |
၆း၁၅၀ | သက်သေခံနိုင်သောသင်တို့၏ | قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا |
၆း၁၅၀ | သူတို့သက်သေများ | فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ |
၆း၁၅၀ | သက်သေ မဖြစ်ကြလင့် | فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ |
၇း၃၇ | သက်သေတည်ကြ၏ | قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ |
၇း၁၇၂ | သက်သေတည်ခဲ့ပြီ | شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ |
၉း၁၀၇ | သက်သေခံတော်မူလတ္တံ့ | وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
၁၁း၅၄ | သက်သေပြုကြလော့ | قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ |
၁၂း၂၆ | သက်သေခံသည်မှာ | وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ |
၁၂း၈၁ | သက်သေမခံနိုင်ပါ | فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا |
၂၁း၆၁ | သက်သေပြနိုင်ဘို့ရာ | قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ |
၂၂း၂၈ | သက်သေခံရန် | لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ |
၂၄း၂ | သက်သေသက်ကန်ရှိစေလော့ | وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ |
၂၄း၈ | သက်သေပြုစေသည် | وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ |
၂၄း၂၄ | သက်သေ (ဖြစ်စေသော) | يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ |
၂၅း၇၂ | သက်သေလိုက်ခြင်းမရှိ | وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا |
၂၇း၃၂ | သက်သေခံချက် | أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ |
၂၇း၄၉ | ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေမဟုတ်ပါ | ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ |
၃၆း၆၅ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်စေ၏ | وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
၄၁း၂၀ | သက်သေအဖြစ် | حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ |
၄၁း၂၁ | သင်တို့ အဘယ်သို့ သက်သေဖြစ်ကြသနည်း | وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا |
၄၁း၂၂ | သက်သေ (မခံနိုင်) | وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ |
၄၃း၁၉ | သက်သေသက်ကန်ဖြစ်သလော | أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ |
၄၃း၈၆ | သက်သေတည်ခဲ့သောသူများ | وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ |
၄၆း၁၀ | သက်သေခံလျှက် | وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ |
၅၉း၁၁ | သက်သေဖြစ်၏ | وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
၆၃း၁ | ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေတည်ပါ၏ | إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ |
၆၃း၁ | သက်သေဖြစ်၏ | وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ |
၈၃း၂၁ | သက်သေတည်ကြ၏ | يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ |
ကြိယာ-၄၊ أَشْهَدَ ၇-ကြိမ် | ||
၂း၂၀၄ | သက်သေထားပြသူ | وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ |
၂း၂၈၂ | သက်သေထားကြကုန် | وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ |
၄း၆ | သက်သေများထားကြလော့ | فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ |
၇း၁၇၂ | သက်သေတည်ခဲ့ပြီ | وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَىٰ |
၁၁း၅၄ | သက်သေပြုပါ၏ | قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ |
၁၈း၅၁ | သက်သေများဖြစ်စေသည်မဟုတ် | مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ |
၆၅း၂ | သက်သေခံစေလော့ | وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ |
ကြိယာ-၁၀၊ ٱسْتَشْهِدُ ၂-ကြိမ် | ||
၂း၂၈၂ | သက်သေထားရမည် | وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ |
၄း၁၅ | သက်သေထားမည့် (သူ) | فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ |
နာမ်၊ شَهَٰدَٰت ၃-ကြိမ် | ||
၂၄း၆ | သက်သေခံချက် | فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ |
၂၄း၈ | သက်သေခံစေသည် | وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ |
၇၀း၃၃ | သူတို့၏ သက်သေခံချက်များ | وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ |
နာမ်၊ شَهَٰدَة ၂၃-ကြိမ် | ||
၂း၁၄၀ | သက်သေ | وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
၂း၂၈၂ | သက်သေ (အခိုင်ဆုံး) | ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا |
၂း၂၈၃ | သက်သေသက်ကန် | وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ |
၅း၁၀၆ | မျက်မှောက် (သက်သေ) | شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ |
၅း၁၀၆ | သက်သေတည်စေသော | وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ |
၅း၁၀၇ | သက်သေခံချက် | فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا |
၅း၁၀၇ | ထိုနှစ်ဦး သက်သေခံချက်ထက် | فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا |
၅း၁၀၈ | သက်သေခံချက် | ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا |
၆း၁၉ | သက်သေတော် | قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ |
၆း၇၃ | မျက်မှောက် (သက်သေ) | وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ |
၉း၉၄ | သက်သေဖြစ်တော်မူ၏ | ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
၉း၁၀၅ | မျက်မှောက် ပစ္စုပ္ပန် | وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
၁၃း၉ | မျက်မှောက်သက်သေများ | عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ |
၂၃း၉၂ | မျက်မှောက်သက်သေများ | عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ |
၂၄း၄ | သက်သေထွက်ချက် | فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا |
၂၄း၆ | သက်သေခံစေသည် | فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ |
၃၂း၆ | မျက်မှောက်သက်သေများ | ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
၃၉း၄၆ | မျက်မှောက်သက်သေများ | عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ |
၄၃း၁၉ | သူတို့၏ သက်သေထွက်ချက်များ | أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ |
၅၉း၂၂ | မျက်မှောက် (သက်သေ) | هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ |
၆၂း၈ | မျက်မှောက် (သက်သေ) | ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ |
၆၄း၁၈ | မျက်မှောက် (သက်သေ) | عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
၆၅း၂ | သက်သေ | وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ |
နာမ်ရင်းမြစ်၊ شَهِيد ၅၆-ကြိမ် | ||
(၁) နာမ် | ||
၂း၂၃ | သင်တို့၏ သက်သေများ | وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ |
၂း၁၃၃ | မျက်မြင်သက်သေ | أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي |
၂း၁၄၃ | သက်သေ (ဖြစ်အံ့ငှာ) | وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ |
၂း၁၄၃ | သက်သေ (ဖြစ်အံ့ငှာ) | لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا |
၂း၂၈၂ | သက်သေနှစ်ဦး | وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ |
၂း၂၈၂ | သက်သေများအနက် | فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ |
၂း၂၈၂ | သက်သေများ | وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا |
၂း၂၈၂ | သက်သေများကို | وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ |
၃း၉၈ | သက်သေ (ဖြစ်၏) | لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ |
၃း၉၉ | သက်သေများ (ဖြစ်ပါလျှက်) | لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ |
၃း၁၄၀ | သက်သေတည်သူများ၊ အာဇာနည်များ | وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ |
၄း၃၃ | သက်သေဖြစ်တော်မူ၏ | إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا |
၄း၄၁ | သက်သေတစ်ဦး | فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ |
၄း၄၁ | သက်သေအဖြစ် | وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا |
၄း၆၉ | သက်သေတည်သူများ၊ အာဇာနည်များ | فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ |
၄း၇၂ | မျက်မြင်၌ (မရှိခဲ့) | قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا |
၄း၇၉ | သက်သေအဖြစ် | وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا |
၄း၁၅၉ | သက်သေ (ဖြစ်ရလိမ့်မည်) | وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا |
၄း၁၆၆ | သက်သေအဖြစ် | أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا |
၅း၈ | သက်သေများ | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ |
၅း၄၄ | သက်သေများ | بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ |
၅း၁၁၇ | သက်သေ | وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ |
၅း၁၁၇ | သက်သေ | فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
၆း၁၉ | သက်သေ ဖြစ်၏ | قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ |
၆း၁၄၄ | မျက်မှောက် သက်သေ | أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا |
၆း၁၅၀ | သင်တို့၏ သက်သေများ | قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا |
၁၆း၈၉ | သက်သေဖြစ်စေပြီ | وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ |
၂၂း၇၈ | သက်သေဖြစ်အံ့သောငှာ | لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ |
၂၄း၄ | သက်သေ (လေးဦး) | وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً |
၂၄း၆ | သက်သေ (မတည်နိုင်သော) | وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ |
၂၄း၁၃ | သက်သေများကို (မယူခဲ့နိုင်သော) | فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ |
၂၉း၅၂ | သက်သေသက်ကန် အဖြစ် | قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا |
၃၉း၆၉ | သက်သေသက်ကန်များ | وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ |
၄၁း၄၇ | သက်သေသက်ကန် မဟုတ်ပါ | وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ |
၄၆း၈ | သက်သေ | هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ |
၅၀း၂၁ | သက်သေပြုသူ | وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ |
၅၀း၃၇ | သက်သေသက်ကန် | إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ |
၅၇း၁၉ | သက်သေတည်သူများ၊ အာဇာနည်များ | وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ |
၈၅း၉ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်၏ | الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
၁၀၀း၇ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်၏ | وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ |
(၂) နာမဝိသေသန | ||
၄း၁၃၅ | သက်သေထွက်ဆိုသည် | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ |
၁၀း၂၉ | သက်သေအဖြစ် | فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ |
၁၀း၄၆ | အသိသက်သေ ဖြစ်၏ | فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ |
၁၃း၄၃ | မျက်မှောက်သက်သေများ (ဖြစ်၏) | قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ |
၁၆း၈၄ | သက်သေတော်များ | وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا |
၁၆း၈၉ | သက်သေများ | وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ |
၁၇း၉၆ | သက်သေအဖြစ် | قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا |
၂၂း၁၇ | သက်သေသက်ကန် | إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
၂၂း၇၈ | သက်သေ (ဖြစ်အံ့ငှာ) | هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ |
၂၄း၁၃ | သက်သေ (လေးဦး) | لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ |
၂၈း၇၅ | သက်သေတစ်ဦး | وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ |
၃၃း၅၅ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်၏ | وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا |
၃၄း၄၇ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်၏ | إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
၄၁း၅၃ | သက်သေသက်ကန် | أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
၄၈း၂၈ | သက်သေသက်ကန် အဖြစ် | هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا |
၅၈း၆ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်၏ | أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ |
နာမ်၊ مَّشْهَد ၁-ကြိမ် | ||
၁၉း၃၇ | မျက်မှောက်သက်သေ | فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ |
ကြိယာ-ကတ္တား၊ شَاهِد ၂၁-ကြိမ် | ||
(၁) နာမ် | ||
၃း၅၃ | သက်သေများနှင့်အတူ | فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ |
၃း၈၁ | သက်သေများနှင့်အတူ | قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ |
၅း၈၃ | သက်သေများနှင့်အတူ | يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ |
၅း၁၁၃ | သက်သေတည်သူများ | وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ |
၉း၁၇ | သက်သေပြုသူ | مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ |
၁၀း၆၁ | မျက်မှောက်သက်သေ | وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ |
၁၁း၁၇ | သက်သေတစ်ပါး | أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ |
၁၁း၁၈ | သက်သေများက | وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ |
၁၂း၂၆ | သက်သေတစ်ဦး | وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ |
၂၁း၅၆ | သက်သေခံသူများ | وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ |
၂၁း၇၈ | သက်သေသက်ကန် ဖြစ်၏ | إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ |
၂၈း၄၄ | သက်သေ (မဟုတ်ခဲ့) | وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ |
၃၃း၄၅ | သက်သေအဖြစ် | يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا |
၃၇း၁၅၀ | သက်သေများ ဖြစ်ကြသလော | أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ |
၄၀း၅၁ | သက်သေတည်ရမည့် နေ့ | إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَيَقُومُ الْأَشْهَادُ |
၄၆း၁၀ | သက်သေခံတစ်ဦး | وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ |
၄၈း၈ | သက်သေတော် | إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا |
၈၅း၃ | သက်သေများ | وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ |
၈၅း၇ | သက်သေများ ဖြစ်၏ | وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ |
(၂) နာမဝိသေသန | ||
၇၃း၁၅ | သက်သေတည်ရန် | إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ |
၇၄း၁၃ | မျက်မှောက်သက်သေ ရှိစေ၏ | وَبَنِينَ شُهُودًا |
ကြိယာ-ကံ၊ مَشْهُود ၃-ကြိမ် | ||
၁၁း၁၀၃ | မျက်မှောက်သက်သေပြုရသောကာလ | ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ |
၁၇း၇၈ | သက်သေဖြစ်စေ၏ | إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا |
၈၅း၃ | သက်သေတည်သူများ | وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ |
( မှတ်ချက် ) ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ပါ ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပါယ်များမှာ အလွန်ကြွယ်သဖြင့် ဘာသာပြန်ကိုယ်စီတွင် ဝေါဟာရ ရွေးချယ်မှု ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
သို့သော် ဇစ်မြစ်အဓိပ္ပါယ် ဆန့်ကျင်ခြင်း မရှိပါ။